"pinchbeck" بـJapanese

• ピンチベック
• 偽物の金属

التعريف

ピンチベックは、見た目は金に似ているが、実際には価値の低い合金です。また、見かけだけで本当の価値がないものを比喩的に指す時にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「ピンチベック」は日常会話ではほとんど使われず、文語や比喩的表現で使われます。「pinchbeck jewelry」など、偽物や見かけ倒しを指摘する場面で用います。金メッキとは別物です。

أمثلة

This necklace is made of pinchbeck, not real gold.

このネックレスは**ピンチベック**でできていて、本物の金ではありません。

People often bought pinchbeck jewelry in the 18th century.

18世紀にはよく**ピンチベック**の装身具が買われていました。

His throne was nothing more than a pinchbeck display of power.

彼の玉座は、ただの**ピンチベック**な権力の誇示に過ぎなかった。

She wore a ring of pinchbeck and everyone thought it was real gold.

彼女は**ピンチベック**の指輪をしていて、みんな本物の金だと思っていた。

He called the politician's promises nothing but pinchbeck hopes.

彼はその政治家の約束を、ただの**ピンチベック**な希望だと呼んだ。

The show was entertaining, but its glamour was pure pinchbeck.

そのショーは面白かったが、華やかさは完全な**ピンチベック**だった。