"pinch off" بـArabic

• قرص بإصبعين وقطع

التعريف

إزالة قطعة صغيرة من شيء عن طريق ضغطها بين الإصبعين وسحبها، غالباً في النباتات أو المواد اللينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً استخدام غير رسمي وجسدي؛ يستخدم كثيراً مع النباتات أو العجين أو أشياء صغيرة؛ لا تخلط بينها وبين 'cut off' (أدوات) أو 'pinch' منفردة (تعني قرص شخص).

أمثلة

Please pinch off a piece of dough for me.

من فضلك، **اقرص** قطعة من العجين لي.

She likes to pinch off old leaves from her plants.

هي تحب **قرص** الأوراق القديمة من نباتاتها.

You can pinch off a bit of cheese to taste it.

يمكنك **قرص** قطعة صغيرة من الجبن لتذوقها.

Just pinch off the burned part and keep eating.

فقط **اقرص** الجزء المحترق وتابع الأكل.

If you pinch off the top of this stem, the plant will grow bushier.

إذا **قرصت** قمة هذا الساق، ستصبح النبتة أكثر كثافة.

He quickly pinched off a cherry tomato and popped it into his mouth.

سريعًا **قرص** حبة طماطم كرزية ووضعها في فمه.