"pin to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Prender ou fixar algo a uma superfície com um alfinete ou objeto semelhante. No digital, significa manter algo (como uma mensagem ou aplicação) sempre no topo ou em destaque.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado tanto fisicamente (prender papéis, recados) como digitalmente ('fixar no topo' mensagens, aplicações). Em tecnologia, 'pin to' significa manter sempre visível. Não é formal nem gíria, frequente em instruções. Não confundir com 'colar a' (significado diferente: aderir).
أمثلة
Please pin to this paper to the board.
Por favor, **prenda** este papel no quadro.
You can pin to this message at the top of the chat.
Pode **fixar** esta mensagem no topo do chat.
She likes to pin to her calendar important dates.
Ela gosta de **prender ao** calendário as datas importantes.
I always pin to my favorite apps on the taskbar for quick access.
Costumo **fixar** as minhas aplicações favoritas na barra de tarefas para acesso rápido.
You can pin to websites you visit often for easier navigation.
Pode **fixar** os sites que visita frequentemente para facilitar a navegação.
Don't forget to pin to your shopping list on the fridge so everyone sees it.
Não te esqueças de **prender** a lista de compras no frigorífico para todos verem.