"pin down" بـHindi

• स्पष्ट करना
• ठीक से बताना
• नीचे दबोचना (शारीरिक रूप से)

التعريف

किसी से निश्चित उत्तर प्राप्त करना या किसी चीज़ को स्पष्ट रूप से पहचानना या निर्धारित करना। कभी-कभी इसका अर्थ किसी को या किसी चीज़ को पकड़कर रोक देना भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

व्यावसायिक या व्यक्तिगत दोनों संदर्भों में प्रयोग होता है। 'pin down an answer' या 'pin down the reason' जैसे वाक्यों में आम है। भौतिक (किसी को पकड़ना) और अमूर्त (उत्तर/कारण निर्धारित करना) दोनों हो सकता है। अक्सर 'nail down' (अंतिम रूप देना) से भ्रम होता है।

أمثلة

Can you pin down the exact date of the event?

क्या आप घटना की सटीक तारीख **स्पष्ट कर** सकते हैं?

The police tried to pin down the suspect.

पुलिस ने संदिग्ध को **नीचे दबोचने** की कोशिश की।

It is hard to pin down the meaning of this word.

इस शब्द का अर्थ **स्पष्ट करना** कठिन है।

We've been trying to pin down the cause of the problem for weeks.

हम हफ्तों से समस्या का कारण **ढूंढने** की कोशिश कर रहे हैं।

She hates when people try to pin down her plans.

उसे पसंद नहीं है जब लोग उसके प्लान्स को **स्पष्ट करने** की कोशिश करते हैं।

I can't pin down exactly why I feel uneasy, but something's off.

मैं ठीक से **स्पष्ट नहीं कर** पा रहा कि मैं क्यों बेचैन हूँ, लेकिन कुछ अजीब है।