"pimp up" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi süsleyip değiştirmek veya iyileştirerek eskisinden çok daha göz alıcı ve havalı yapmak; genellikle araba, oda veya kişisel tarz için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi ve resmiyet gerektirmeyen ortamlarda kullanılır. Özellikle gençler arasında arabalar, odalar veya kıyafetler için sıkça kullanılır. 'Pimp up my ride' ifadesi popülerdir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
أمثلة
Let's pimp up your old bike with some bright stickers.
Eski bisikletini birkaç parlak çıkartma ile **gösterişli hale getirelim**.
She wants to pimp up her bedroom with new lights.
Yeni lambalarla yatak odasını **havalılaştırmak** istiyor.
They decided to pimp up the car before the road trip.
Yolculuktan önce arabayı **gösterişli hale getirmeye** karar verdiler.
Time to pimp up my wardrobe—I need something bold for the party.
Gardırobumu **havalılaştırma** zamanı—parti için iddialı bir şeye ihtiyacım var.
Can you pimp up this plain cake for me? Make it look awesome!
Bu sade pastayı **gösterişli** yapabilir misin? Harika görünsün!
You should pimp up your resume if you want that job—add some color and a cool design.
O işi istiyorsan özgeçmişini **havalılaştırmalısın**—renk ve şık bir tasarım ekle.