"pimp up" بـArabic

تزيين بشكل ملفتجعل أكثر أناقة ولفتاً للنظر

التعريف

تزيين أو تعديل شيء ليصبح أكثر فخامة أو لفتًا للأنظار من قبل؛ غالبًا ما يُستخدم مع السيارات أو الغرف أو أسلوب الشخص.

غير رسمي ويستخدم غالباً في الحديث اليومي خصوصاً بين الشباب. يقال غالباً مع السيارات أو الملابس أو الغرف، بمعنى إضفاء طابع شخصي وجذاب جداً.

Let's pimp up your old bike with some bright stickers.

لنقم بـ**تزيين** دراجتك القديمة ببعض الملصقات الزاهية.

She wants to pimp up her bedroom with new lights.

هي تريد **تزيين** غرفة نومها بأضواء جديدة.

They decided to pimp up the car before the road trip.

قرروا **تزيين** السيارة قبل الرحلة.

Time to pimp up my wardrobe—I need something bold for the party.

حان الوقت لـ**تزيين** خزانتي—أحتاج شيئاً جريئاً للحفلة.

Can you pimp up this plain cake for me? Make it look awesome!

هل تستطيع **تزيين** هذه الكعكة البسيطة لي؟ اجعلها مذهلة!

You should pimp up your resume if you want that job—add some color and a cool design.

عليك أن **تزين** سيرتك الذاتية إذا أردت تلك الوظيفة—أضف لوناً وتصميماً رائعاً.