"pimp" بـKorean

포주

التعريف

포주는 다른 사람의 성매매를 관리하거나 그 이익을 얻는 사람입니다. 비격식적으로는 과하게 꾸미거나 자랑한다는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.

아주 부정적이고 모욕적인 단어입니다. 'pimp my ride'처럼 뭔가를 화려하게 꾸민다는 의미로도 쓰이지만, 쓰임에 주의해야 하며 불쾌하게 들릴 수 있습니다.

The movie showed a violent pimp controlling several women.

영화에는 여러 여성을 통제하는 폭력적인 **포주**가 등장했다.

Police arrested a pimp outside the hotel.

경찰이 호텔 밖에서 **포주**를 체포했다.

He was accused of working as a pimp.

그는 **포주**로 일한 혐의를 받았다.

That joke compared him to a pimp, and everyone got uncomfortable.

그 농담은 그를 **포주**에 비유했고 모두가 불편해했다.

People used to say you could pimp out your car with lights and speakers.

예전에는 불빛과 스피커로 자동차를 **화려하게 꾸밀 수 있다**고들 했다.

That old TV show really tried to pimp ordinary stuff into luxury.

그 옛날 TV 쇼는 평범한 물건을 정말로 **럭셔리하게 변신시켰다**.