"pimp out" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi (genellikle araba veya oda) abartılı, göz alıcı ve şık bir şekilde süslemek ya da geliştirmek anlamına gelir, genellikle argo.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok argo ve samimi bir ifadedir. Arabalar için sık kullanılır ('pimp out my ride'). Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
أمثلة
He wants to pimp out his old car with new wheels and a sound system.
Eski arabasını yeni tekerlekler ve ses sistemiyle **abartılı şekilde modifiye etmek** istiyor.
I want to pimp out my bedroom with new lights.
Yatak odamı yeni ışıklarla **gösterişli şekilde süslemek** istiyorum.
They pimped out their bikes with colorful stickers and lights.
Bisikletlerini renkli çıkartmalar ve ışıklarla **gösterişli şekilde süslediler**.
He totally pimped out his computer setup—dual screens, LED lights, the works.
Bilgisayar kurulumunu tamamen **gösterişli şekilde süsledi**—çift ekran, LED ışıklar, hepsi var.
Let's pimp out the living room for the party tonight!
Bu geceki parti için oturma odasını **gösterişli şekilde süsleyelim**!
After getting his bonus, he decided to pimp out his ride with custom paint and new rims.
Prim aldıktan sonra, arabasını özel boyama ve yeni jantlarla **gösterişli şekilde süslemeye** karar verdi.