"pillar of strength" بـArabic

• عمود القوة
• مصدر دعم

التعريف

شخص يقدم دعماً عاطفياً أو عملياً قوياً في الأوقات الصعبة؛ شخص يمكنك الاعتماد عليه دائماً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير إيجابي مجازي لشخص يقدم دعماً عاطفياً قوياً للآخرين، غالباً يُقال عن أفراد العائلة أو الأصدقاء المقربين أو الموجهين. شائع استخدامه مع: 'be a pillar of strength for'. لا يتعلق بالقوة الجسدية.

أمثلة

My mother has always been a pillar of strength for our family.

كانت والدتي دائماً **عمود القوة** لعائلتنا.

After losing his job, his wife became his pillar of strength.

بعد فقدان عمله، أصبحت زوجته **مصدر دعمه**.

During the crisis, our teacher was a pillar of strength to us all.

أثناء الأزمة، كان معلمنا **عمود القوة** لنا جميعاً.

I don't know how I would have managed without you—you've been my pillar of strength.

لا أعلم كيف كنت سأتخطى الأمر بدونك—لقد كنت **عمود القوة** بالنسبة لي.

He was the team's pillar of strength, always encouraging everyone.

كان هو **عمود القوة** للفريق، دائماً يشجع الجميع.

Thanks to her, I've learned to be a pillar of strength for my friends.

بفضلها، تعلمت أن أكون **مصدر دعم** لأصدقائي.