"pile the work on" بـKorean

일을 잔뜩 시키다일을 넘기다

التعريف

누군가에게 너무 많은 일을 시키거나 이미 바쁜 사람에게 더 많은 일을 계속 맡기는 것.

비격식적 표현으로 직장이나 학교에서 일을 과도하게 시킬 때 자주 사용. 단순히 '바쁘다'가 아니라, 누군가가 일부러 더 많이 맡기는 느낌이 있다.

They always pile the work on new employees.

그들은 항상 신입 사원에게 **일을 잔뜩 시킨다**.

My boss tends to pile the work on me before holidays.

우리 상사는 휴가 전에 내게 **일을 잔뜩 시키는** 편이다.

Don’t pile the work on if your team is already busy.

팀이 이미 바쁘면 **일을 더 시키지 마세요**.

It’s not fair to pile the work on just because I never say no.

내가 거절을 잘 안 한다고 해서 **일을 계속 시키는** 건 불공평하다.

Whenever a big project comes up, they pile the work on me.

큰 프로젝트가 생길 때마다 나에게 **일을 몰아준다**.

Don’t let them pile the work on you—set some boundaries!

그들이 계속해서 당신에게 **일을 몰아주지** 못하게 경계를 세우세요!