"pigs might fly" بـChinese (Simplified)

• 太阳从西边出来（比喻不可能）
• 等母猪会飞

التعريف

这个表达用来说明某事极不可能发生，基本不会发生。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式、带有幽默或嘲讽意味。通常用于回应该提议或承诺不现实。常见类似表达有“太阳从西边出来”。

أمثلة

Do you think he'll finish his homework on time? Pigs might fly.

你觉得他会按时完成作业吗？**太阳从西边出来**。

She thinks she can be a movie star? Well, pigs might fly.

她觉得自己能成为电影明星？**等母猪会飞**吧。

Will Dad buy me a new phone? Pigs might fly!

爸爸会给我买新手机吗？**太阳从西边出来**！

If you think Jenny will apologize, pigs might fly.

你觉得珍妮会道歉？**等母猪会飞**吧。

He promised to stop being late. Yeah, and pigs might fly!

他说过要不再迟到。是啊，**等母猪会飞**！

Maybe I'll win the lottery tomorrow...but pigs might fly.

也许我明天中彩票……不过**太阳从西边出来**。