"pigs can fly" بـUrdu

جب سور اڑ سکتے ہیںناممکن

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ کبھی نہیں ہوگا یا ناممکن ہو۔ اکثر مزاحیہ انداز میں عدم یقین ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'جب سور اڑ سکتے ہیں' کہہ کر ناممکن بات ظاہر کی جاتی ہے۔ رسمی گفتگو میں نہ بولیں۔

He'll clean his room when pigs can fly.

وہ اپنا کمرہ تب ہی صاف کرے گا جب **سور اڑ سکتے ہیں**۔

They said they would apologize, but only if pigs can fly.

انہوں نے کہا کہ وہ معذرت کریں گے، لیکن صرف **جب سور اڑ سکتے ہیں**۔

Will I win the lottery? Sure, when pigs can fly.

کیا میں لاٹری جیتوں گا؟ بالکل، **جب سور اڑ سکتے ہیں**۔

"Can you finish this huge cake by yourself?" "Yeah, right, pigs can fly!"

کیا تم یہ بڑا کیک اکیلے ختم کر سکتے ہو؟ جی ہاں، **جب سور اڑ سکتے ہیں**!

Getting him to dance would take a miracle—might as well wait until pigs can fly.

اسے رقص کروانا معجزہ ہوگا—بس **جب سور اڑ سکتے ہیں** کا انتظار کرو۔

She’ll lend you her favorite dress? Only when pigs can fly.

وہ تمہیں اپنی پسندیدہ ڈریس دے گی؟ صرف **جب سور اڑ سکتے ہیں**۔