"pigs can fly" بـArabic

عندما تطير الخنازيرمستحيل

التعريف

يُستخدم هذا التعبير للدلالة على أن شيئًا ما لن يحدث أبدًا أو أنه مستحيل. غالبًا ما يُقال بشكل فكاهي لإظهار عدم التصديق.

تعبير غير رسمي وفكاهي. يقال عادةً كـ 'عندما تطير الخنازير' للدلالة على الاستحالة. لا يُستخدم في الرسائل أو المواقف الرسمية.

He'll clean his room when pigs can fly.

سينظف غرفته **عندما تطير الخنازير**.

They said they would apologize, but only if pigs can fly.

قالوا إنهم سيعتذرون فقط **عندما تطير الخنازير**.

Will I win the lottery? Sure, when pigs can fly.

هل سأفوز باليانصيب؟ بالتأكيد، **عندما تطير الخنازير**.

"Can you finish this huge cake by yourself?" "Yeah, right, pigs can fly!"

هل يمكنك إنهاء هذه الكعكة الضخمة وحدك؟ نعم، **عندما تطير الخنازير**!

Getting him to dance would take a miracle—might as well wait until pigs can fly.

جعلُه يرقص يحتاج لمعجزة—انتظر حتى **تطير الخنازير**.

She’ll lend you her favorite dress? Only when pigs can fly.

ستعيرك فستانها المفضل؟ فقط **عندما تطير الخنازير**.