"pigeonholed" بـIndonesian
التعريف
Ketika seseorang dianggap hanya cocok dalam satu peran, pekerjaan, atau stereotip, sehingga kemampuannya yang lain tidak dihargai. Biasanya dianggap tidak adil.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bentuk pasif ('was pigeonholed'), sering berkaitan dengan pekerjaan, peran, atau stereotip. Ini ungkapan kiasan, bukan harfiah.
أمثلة
She felt pigeonholed at work and wanted to try new things.
Dia merasa **dikotakkan** di tempat kerja dan ingin mencoba hal-hal baru.
I don’t like being pigeonholed as just an artist.
Saya tidak suka **dilabeli sempit** hanya sebagai seorang seniman.
Many young people are pigeonholed by their parents’ expectations.
Banyak anak muda **dikotakkan** oleh harapan orang tua mereka.
He hates how easily people get pigeonholed in high school.
Dia benci betapa mudahnya orang-orang **dikotakkan** di sekolah menengah.
Writers often feel pigeonholed into one genre.
Penulis sering merasa **dikotakkan** hanya dalam satu genre.
Don’t let yourself get pigeonholed by other people’s opinions.
Jangan biarkan dirimu **diberi label sempit** oleh pendapat orang lain.