"pigeonholed" بـChinese (Traditional)

• 被定型
• 被貼標籤

التعريف

被「定型」是指他人把你不公平地限制在某個工作、角色或刻板印象中，而忽略你的全部能力。意思是被狹隘地分類或貼標籤。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用被動語態（如「被定型」），多形容工作、角色或刻板印象。常搭配「被定型為」，表示被他人侷限或貼標籤，含貶意，為比喻用法。

أمثلة

She felt pigeonholed at work and wanted to try new things.

她覺得在工作中被**定型**了，想嘗試新事物。

I don’t like being pigeonholed as just an artist.

我不喜歡被**定型**只當作一名藝術家。

Many young people are pigeonholed by their parents’ expectations.

許多年輕人被父母的期望**定型**了。

He hates how easily people get pigeonholed in high school.

他討厭人們在高中裡這麼容易被**貼標籤**。

Writers often feel pigeonholed into one genre.

作家經常覺得自己被**限定在**某一類型裡。

Don’t let yourself get pigeonholed by other people’s opinions.

別讓別人的看法把你**定型**了。