"pierces" بـSpanish
التعريف
Ir o entrar a través de algo con un objeto puntiagudo, o hacer un agujero en algo. También puede describir algo que afecta fuerte a las emociones o pensamientos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Generalmente formal o descriptivo. Se usa con palabras como 'grito', 'flecha', 'aguja', y para emociones como en 'pierces the heart'. No se usa para situaciones cotidianas; en esos casos se prefiere 'pinchar' o 'atravesar' informalmente. La forma base es 'pierce'.
أمثلة
The needle pierces the fabric easily.
La aguja **atraviesa** la tela fácilmente.
Sunlight pierces through the clouds.
La luz del sol **atraviesa** las nubes.
The arrow pierces the target.
La flecha **atraviesa** el blanco.
Her voice pierces the silence of the night.
Su voz **rompe** el silencio de la noche.
A sharp wind pierces my jacket on cold mornings.
Un viento frío **atraviesa** mi chaqueta en las mañanas frías.
Sometimes, a sad story pierces right through your heart.
A veces, una historia triste **te atraviesa** el corazón.