"piecework" بـSpanish
التعريف
Trabajo que se paga según la cantidad de artículos o piezas terminadas, en lugar de por hora o por día.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Piecework" es frecuente en fábricas, costura y agricultura, y resalta la cantidad producida. Es un término neutro y formal. No confundir con "freelance" (trabajo independiente por encargo, no por piezas).
أمثلة
Anna does piecework at a clothing factory.
Anna hace **trabajo a destajo** en una fábrica de ropa.
Farmers hire workers for piecework during harvest.
Los agricultores contratan trabajadores para **trabajo a destajo** durante la cosecha.
Piecework pays you for each item you make.
El **trabajo a destajo** te paga por cada artículo que haces.
If you’re fast at piecework, you can earn more than working hourly.
Si eres rápido haciendo **trabajo a destajo**, puedes ganar más que trabajando por hora.
Many factories rely on piecework to increase productivity.
Muchas fábricas dependen del **trabajo a destajo** para aumentar la productividad.
He switched from an hourly wage to piecework last month.
El mes pasado cambió de salario por hora a **trabajo a destajo**.