"piece of the puzzle" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma 'parte do quebra-cabeça' é um detalhe ou parte importante necessária para entender ou resolver um problema maior. É usada de forma metafórica quando a situação ainda não está totalmente esclarecida.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão usada principalmente de forma metafórica, especialmente para falar de investigações ou situações em que falta informação. Também pode ser literal, em jogos ou desafios. Combinações: 'parte que falta do quebra-cabeça', 'cada parte do quebra-cabeça'. Usada de maneira informal.
أمثلة
This clue is just one piece of the puzzle.
Esta dica é só uma **parte do quebra-cabeça**.
Each fact is a piece of the puzzle we need to solve this case.
Cada fato é uma **parte do quebra-cabeça** que precisamos para resolver este caso.
She found the last piece of the puzzle under the sofa.
Ela encontrou a última **parte do quebra-cabeça** debaixo do sofá.
Getting his testimony was the missing piece of the puzzle for the investigation.
Conseguir o depoimento dele foi a **parte que faltava do quebra-cabeça** da investigação.
Of course, finances are an important piece of the puzzle when planning a project.
Claro, as finanças são uma **parte importante do quebra-cabeça** ao planejar um projeto.
You can’t see the full picture if you’re missing a piece of the puzzle.
Você não consegue ver o todo se faltar uma **parte do quebra-cabeça**.