"piece of the action" بـSpanish
التعريف
Participar en algo emocionante o potencialmente lucrativo, especialmente para obtener una parte de los beneficios.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente informal, se usa mucho en contextos de negocios o competencia. Implica querer participar y obtener beneficios de algo atractivo o rentable. Común en frases como 'querer una piece of the action'.
أمثلة
Everyone wanted a piece of the action when the new business became successful.
Todos querían una **piece of the action** cuando el nuevo negocio tuvo éxito.
I want a piece of the action, too!
¡Yo también quiero una **piece of the action**!
She tried to get a piece of the action by joining the project.
Ella intentó conseguir una **piece of the action** uniéndose al proyecto.
There’s big money involved, so naturally, everyone wants a piece of the action.
Hay mucho dinero en juego, así que naturalmente todos quieren una **piece of the action**.
If you hear about something good happening, let me know—I’d love a piece of the action.
Si te enteras de algo bueno, avísame—me encantaría tener una **piece of the action**.
Tech startups are booming right now, and investors are scrambling for a piece of the action.
Las startups tecnológicas están en auge y los inversores se apresuran para conseguir una **piece of the action**.