"pie in the sky" بـTurkish
التعريف
Gerçekleşmesi zor ya da imkânsız olan gösterişli fikir veya vaat.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok gayriresmî ve eski bir ifadedir. Gerçekçiliği olmayan vaadler ve umutlar için kullanılır, özellikle siyaset ve büyük vaatlerde.
أمثلة
His plan to get rich overnight is just a pie in the sky.
Onun bir gecede zengin olma planı tam anlamıyla bir **hayal ürünü**.
Promised jobs for everyone were a pie in the sky.
Herkese iş vaadi tam bir **hayal ürünü**ydü.
Don't trust politicians who offer a pie in the sky.
**hayal ürünü** vaatlerde bulunan siyasetçilere güvenme.
That new law they keep talking about is just a pie in the sky—I doubt it'll ever happen.
Bahsettikleri o yeni yasa sadece bir **hayal ürünü**—bence asla çıkmaz.
My friend’s big business idea turned out to be a pie in the sky when no investors were interested.
Arkadaşımın büyük iş fikri, yatırımcılar ilgi göstermeyince **hayal ürünü** olarak kaldı.
I love your optimism, but honestly, that sounds like a pie in the sky to me.
İyimserliğini seviyorum ama dürüstçe, bu bana **hayal ürünü** gibi geliyor.