"picture perfect" بـRussian
التعريف
Что-то выглядит совершенно, как на идеальной фотографии. Часто применяют к пейзажам, событиям или людям, которые кажутся идеалом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще используется в неформальном стиле как комплимент для красоты, свадьбы, природы или особых моментов. Не говорят о повседневных ситуациях; подчеркивает визуальную или эмоциональную идеальность.
أمثلة
The sunset over the mountains was picture perfect.
Закат над горами был **словно с картинки**.
Her wedding was picture perfect.
Её свадьба была просто **идеальной**.
They have a picture-perfect family.
У них **идеальная** семья, словно с картинки.
Everything went picture perfect on our vacation—no delays, no rain.
В отпуске всё прошло **идеально** — ни задержек, ни дождя.
The kids sat still for the photo, and the result was picture perfect.
Дети спокойно сидели для фото, и результат был **словно с картинки**.
It was a picture-perfect day at the beach—bright sun, blue sky, gentle waves.
Это был **идеальный** день на пляже — яркое солнце, голубое небо, нежные волны.