"pick yourself up" بـKorean
التعريف
넘어지거나 실패했을 때 다시 일어나거나 마음을 가다듬고 계속 나아가는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
실제로 넘어졌을 때나, 실패 후 다시 용기 내어 일어날 때 모두 사용됨. 주로 격려의 의미로 쓰이며, 비공식적 상황에서 잘 씀.
أمثلة
If you fall, just pick yourself up and try again.
넘어지면 그냥 **일어나서** 다시 도전해.
It's important to pick yourself up after making mistakes.
실수한 후에 **다시 마음을 다잡는 것**이 중요하다.
She learned to pick herself up whenever things went wrong.
뭔가 잘 안 되었을 때마다 그녀는 스스로 **다시 마음을 다잡는 법**을 배웠다.
Sometimes life knocks you down, but you have to pick yourself up and keep moving forward.
가끔 인생이 널 쓰러뜨려도, **다시 일어나서** 계속 나아가야 해.
After losing his job, it took him a while to pick himself up, but he eventually found a new path.
직장을 잃은 후, 그가 **다시 마음을 다잡는 데**는 시간이 걸렸지만 결국 새로운 길을 찾았다.
No matter how many times you fail, just pick yourself up and try once more.
몇 번을 실패하더라도 그냥 **다시 마음을 다잡고** 또 도전해라.