"pick your way through" بـRussian
التعريف
Когда нужно проходить через сложное или загромождённое место медленно и очень внимательно, чтобы ничего не задеть.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто применяется с такими словами, как 'толпа', 'развалины', 'лес'. Означает осторожное и осознанное движение. Не путайте с 'make your way through', которое шире по значению.
أمثلة
She had to pick her way through the crowded market.
Ей пришлось **осторожно пробираться** через переполненный рынок.
The hikers carefully picked their way through the rocky trail.
Туристы **осторожно пробирались** по каменистой тропе.
He picked his way through the mess in the living room.
Он **осторожно пробрался** через беспорядок в гостиной.
We had to pick our way through the crowd after the concert ended.
После концерта нам пришлось **осторожно пробираться** сквозь толпу.
The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.
Кошка медленно **осторожно пробиралась** сквозь битое стекло на полу.
Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.
Иногда просто приходится **осторожно пробираться** через сложные ситуации на работе.