"pick your battles" بـChinese (Simplified)

• 选择你的战斗

التعريف

这个表达意思是要决定哪些问题或争论真正值得你花时间和精力，而不是每件事都要争个明白。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，多用于建议他人。常出现在“你要学会选择你的战斗”一类句子。强调优先处理重要的冲突或争议，在生活、工作、家庭中都常见。并不是指真正的战争。

أمثلة

You can't argue about everything, so you should pick your battles.

你不能和每件事争论，所以要**选择你的战斗**。

My mom tells me to pick my battles at school.

我妈妈告诉我要在学校**选择我的战斗**。

It's wise to pick your battles when working with a big team.

在大团队里工作时，**选择你的战斗**是明智的。

You can't fix everything at once—just pick your battles and focus on what's most important.

你不可能一下子解决所有问题——只要**选择你的战斗**，专注于最重要的事。

Sometimes, it's better to walk away than fight—learn to pick your battles.

有时候，走开比争吵更好——学会**选择你的战斗**。

If you argue over every little thing, you'll be exhausted—just pick your battles.

如果你为每一件小事都争论，会累坏的——只要**选择你的战斗**。