"pick up the threads" بـHindi

फिर से शुरू करनापहले के काम को दोबारा पकड़ना

التعريف

रुकी हुई किसी गतिविधि, संबंध या स्थिति को फिर से वहीं से शुरू करना जहाँ वह रुकी थी।

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में ज़्यादा चलन में है। रुक जाने के बाद गतिविधि या संबंध को वहीं से दोबारा शुरु करना दर्शाया जाता है।

After her illness, she tried to pick up the threads of her life.

बीमारी के बाद उसने अपनी ज़िंदगी के **धागे फिर से पकड़े**।

It's not easy to pick up the threads of a friendship after so many years.

इतने सालों बाद दोस्ती के **धागे फिर से पकड़ना** आसान नहीं है।

He will need time to pick up the threads at work after his vacation.

छुट्टी के बाद काम पर **धागे फिर से पकड़ने** में उसे समय लगेगा।

"Now that you're back, are you ready to pick up the threads where you left off?"

"अब जब तुम वापस आ गए हो, तो क्या तुम **फिर से वहीं से शुरू करने** के लिए तैयार हो?"

It can take a while to pick up the threads of normal life after a big change.

एक बड़ी चीज़ के बाद सामान्य जीवन के **धागे फिर से पकड़ना** समय ले सकता है।

She struggled to pick up the threads of the conversation after being interrupted.

बातचीत में बाधा आने के बाद उसे **धागा फिर से पकड़ने** में परेशानी हुई।