"pick up the check" بـKorean

• 계산을 하다

التعريف

식당 등에서 다른 사람들까지 포함해 전체 금액을 내는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'계산하다'는 보통 본인 것만 내지만, 여기서는 모두 것을 대신 내는 의미임. 누군가 대신 전체 금액을 낼 때 쓴다.

أمثلة

I'll pick up the check tonight.

오늘 밤엔 내가 **계산할게**.

Who wants to pick up the check this time?

이번에는 누가 **계산을 할** 거야?

He offered to pick up the check for everyone.

그는 모두를 위해 **계산을 하겠다고** 했다.

She insisted on picking up the check after our big dinner.

그녀는 큰 저녁 식사 후에 **계산을 하겠다고** 고집했다.

Next time, let me pick up the check—you got it last time.

다음번에는 내가 **계산하게 해**—지난번엔 네가 했으니까.

It was so generous of him to pick up the check for the whole party.

그가 파티 전체 **계산을 한** 것은 정말 관대했다.