"pick to pieces" بـHindi
التعريف
किसी चीज़ की बहुत गहराई से आलोचना करना, अक्सर छोटी-छोटी गलतियाँ निकालना। यह किसी चीज़ की बारीकी से जाँच करना भी हो सकता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह एक अनौपचारिक और कभी-कभी नकारात्मक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर तब इस्तेमाल होती है जब कोई बहुत ज्यादा आलोचना करता है। यह निबंध, विचार या प्रस्तुति में आम है। कभी-कभी यह अनुचित कठोरता भी दर्शाती है।
أمثلة
The teacher picked to pieces my essay and gave a long list of mistakes.
टीचर ने मेरे निबंध को **कड़ी आलोचना** की और लंबी सूची दी गलतियों की।
They picked the plan to pieces, so we have to start over.
उन्होंने योजना को **कड़े तौर पर आलोचना** की, इसलिए हमें फिर से शुरू करना पड़ेगा।
My presentation was picked to pieces by the judges.
मेरी प्रस्तुति को जजों ने **कड़ी आलोचना** की।
Don’t worry if people pick your work to pieces—it will help you improve.
अगर लोग आपके काम को **कड़ी आलोचना करें** तो चिंता मत करो—इससे आपको सुधारने में मदद मिलेगी।
She loves to pick everything to pieces, especially during meetings.
वह हर चीज़ को **कड़ी आलोचना** करना पसंद करती है, खासकर मीटिंग में।
You don’t have to pick it to pieces—just give me some helpful advice.
आपको इसे **इतना बारीकी से आलोचना** करने की ज़रूरत नहीं है—बस कुछ मददगार सलाह दो।