"pick through" بـBengali

বোছাই করাখুঁজে দেখা

التعريف

কিছু নির্দিষ্ট বা দরকারি জিনিস খুঁজে বের করতে গুছিয়ে রাখা বা বিশৃঙ্খল কিছু জিনিসপত্রের ভেতর সাবধানে খোঁজা।

অফিশিয়াল নয়, বেশিরভাগ সময় বিশৃঙ্খল বা মিশ্র জিনিসের মধ্যে সাবধানে খোঁজার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'কাপড়', 'জঞ্জাল', 'বেঁচে থাকা খাবার'।

She picked through the box to find her old photographs.

সে তার পুরনো ছবি খুঁজে বের করতে বাক্সটি **বোছাই করল**।

The bird picked through the grass looking for food.

পাখিটি খাবারের জন্য ঘাসের মধ্যে **খুঁজে দেখছিল**।

People pick through the market for the freshest fruit.

লোকেরা সবচেয়ে টাটকা ফল খুঁজে পেতে বাজারে **বোছাই করে**।

He had to pick through his emails to find the important message.

সে গুরুত্বপূর্ণ বার্তাটি খুঁজে পেতে তার ইমেইলগুলোর মধ্যে **বোছাই করল**।

After the party, we had to pick through the mess to find our keys.

পার্টির পর, আমরা আমাদের চাবি খুঁজে পেতে এলোমেলো জিনিসের মাঝে **খুঁজে দেখলাম**।

You have to pick through a lot of old clothes at thrift stores, but sometimes you find treasures.

থ্রিফট স্টোরে অনেক পুরনো জামাকাপড়ের মধ্যে **বোছাই করতে** হয়, তবে মাঝে মাঝে রত্ন পাওয়া যায়।