"pick over" بـChinese (Traditional)

• 挑選
• 仔細挑揀

التعريف

仔細檢查事物，通常是為了挑選最好的或去除不想要的東西。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

一般是非正式語，常用於食物（如水果、豆類）或二手物品，強調仔細挑選或去除不好的東西。常見用法：'pick over the fruit/vegetables/clothes'。不要和'pick up'（撿起）或'pick out'（挑選一個）混淆。

أمثلة

She likes to pick over the apples to find the best ones.

她喜歡**挑選**蘋果，找出最好的。

Please pick over the beans before cooking.

煮之前請**仔細挑揀**豆子。

They picked over the old books at the market.

他們在市場上**仔細挑揀**舊書。

By the time I arrived, the sale had been picked over and there was nothing good left.

等我到時，特賣已經被**挑選**過了，沒剩什麼好東西。

You really have to pick over the berries—they bruise so easily.

你真的得**仔細挑揀**這些漿果，它們很容易壞掉。

She spent an hour picking over the clearance rack but didn't find anything she liked.

她花了一個小時**挑揀**出清區，但沒找到喜歡的東西。