"pick off" بـChinese (Traditional)

• 逐個擊倒
• 挑掉

التعريف

將人或物一個一個地去除、射中或消滅，通常是有選擇性或遠距離。可用於字面或比喻意義。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

‘Pick off’ 常用於體育、射擊或逐個消滅目標的描述，也可引申為逐個處理問題。此詞偏口語，表示有條理或策略的行動。

أمثلة

The sniper picked off the targets one by one.

狙擊手**逐個擊倒**了目標。

She picked off the leaves that had turned brown.

她**挑掉**了已經變黃的葉子。

The player tried to pick off the runner at first base.

球員試圖在一壘**抓殺**跑者。

The team was strong at first, but the competition slowly picked them off.

球隊一開始很強，但對手慢慢把他們**一個接一個淘汰**了。

He likes to pick off easy questions first in exams.

他喜歡在考試中先**解決**簡單的問題。

If we try to cross now, they'll just pick us off one at a time.

如果我們現在嘗試通過，他們會**逐個擊倒我們**。