"pick off" بـChinese (Simplified)

• 逐个击倒
• 挑掉

التعريف

将人或物一个一个地去除、射中或消灭，通常是有选择性或远距离。可用于字面或比喻意义。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

‘Pick off’ 常用于体育、射击或逐个消灭目标的描述，也可以引申为逐个处理问题。表达偏口语，用于表现有条理或策略性的行动。

أمثلة

The sniper picked off the targets one by one.

狙击手**逐个击倒**了目标。

She picked off the leaves that had turned brown.

她**挑掉**了已经变黄的叶子。

The player tried to pick off the runner at first base.

球员试图在一垒**抓杀**跑者。

The team was strong at first, but the competition slowly picked them off.

球队一开始很强，但对手慢慢把他们**一个接一个淘汰**了。

He likes to pick off easy questions first in exams.

他喜欢在考试中先**解决**简单的问题。

If we try to cross now, they'll just pick us off one at a time.

如果我们现在尝试通过，他们会**逐个击倒我们**。