"pick of the litter" بـChinese (Simplified)

• 最佳选择
• 群体中最好的

التعريف

指在一群类似的人或事物中特别优秀或最受欢迎的那一个，最初用于指选狗仔时选最好的那只。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式且积极的表达，可以用于人、物品或机会等。源自动物圈养，如今适用于各种场合。勿与字面上的垃圾相混淆。

أمثلة

He got the pick of the litter when choosing his new puppy.

他选新小狗时得到了**最佳选择**。

That red dress is the pick of the litter in the store.

那件红裙子是店里**群体中最好的**。

Sarah was the pick of the litter for the team leader job.

Sarah 是团队主管职位的**最佳选择**。

Everyone wanted the pick of the litter, but only one person got it.

每个人都想得到**最佳选择**，但只有一个人得到了。

This scholarship is really the pick of the litter among all the offers I received.

这份奖学金真的是我收到的所有机会中的**最佳选择**。

Out of all the apartments we visited, that downtown loft was the pick of the litter.

在我们看的所有公寓里，市中心那间阁楼是**群体中最好的**。