"pick away at" بـRussian
التعريف
Медленно есть маленькими порциями или постоянно и незаметно критиковать кого-то или что-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в отношении еды (например, 'pick away at your dinner'), а также для выражения постоянной, но неяркой критики. Подходит для описания надоедливого или монотонного поведения.
أمثلة
He picked away at his salad, not very hungry.
Он **ковырялся** в своем салате, не особо голодный.
She picks away at my ideas during meetings.
Она на собраниях постоянно **придираться** к моим идеям.
The child just picked away at her dinner, barely eating anything.
Ребёнок просто **ковырялся** в своей еде и почти ничего не ел.
My boss always picks away at every little mistake I make.
Мой начальник всегда **ковыряется** в каждой моей мелкой ошибке.
I just pick away at snacks when I’m bored.
Когда мне скучно, я просто **ковыряюсь** в закусках.
He didn't want the cake, so he just picked away at it during dessert.
Он не хотел торт, поэтому на десерте просто **ковырялся** в нем.