"pick at" بـRussian

• ковырять (еду/рану)

التعريف

Есть еду маленькими кусочками без аппетита или неоднократно трогать/ковырять что-то, особенно рану.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Фраза часто про отсутствие аппетита («pick at your food» — медленно есть) или про повторные прикосновения к ране. Обычно используется в разговорной речи.

أمثلة

The child picked at his vegetables and didn't finish dinner.

Ребёнок **ковырял** свои овощи и не доел ужин.

Please don't pick at your wound, it needs to heal.

Пожалуйста, не **ковыряй** свою рану, ей нужно заживать.

He just picks at his lunch every day.

Он просто каждый день **ковыряет** свой обед.

I'm not hungry—I just picked at my food while we talked.

Я не был голоден—я просто **ковырял** еду, пока мы разговаривали.

Teenagers sometimes pick at their meals when they're stressed.

Подростки иногда **ковыряют** свою еду, когда нервничают.

Stop picking at that scab, or it’ll never heal.

Перестань **ковырять** эту корку, иначе она не заживёт.