"pick at" بـBengali

আলতো করে খাওয়াখোঁচানো (ক্ষত)

التعريف

কোনো খাবার অল্প অল্প করে, অনিচ্ছায় খাওয়া বা বারবার কোনো কিছুকে, বিশেষ করে ক্ষতকে স্পর্শ বা খোঁচানো।

‘Pick at your food’ মানে অল্প অল্প করে খাওয়া, অনিচ্ছুকভাবে; ‘pick at a wound’ মানে ক্ষত বারবার স্পর্শ বা খোঁচানো। কথা বলার সময় বেশি ব্যবহৃত হয়।

The child picked at his vegetables and didn't finish dinner.

শিশুটি তার **সবজি আলতো করে খাচ্ছিল** এবং রাতের খাবার শেষ করেনি।

Please don't pick at your wound, it needs to heal.

দয়া করে তোমার ক্ষত **খোঁচাবে না**, সেটা ঠিক হতে দাও।

He just picks at his lunch every day.

সে প্রতিদিন শুধু তার দুপুরের খাবার **আলতো করে খায়**।

I'm not hungry—I just picked at my food while we talked.

আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম না—আমরা কথা বলছিলাম বলে শুধু আমার খাবার **আলতো করে খেয়েছি**।

Teenagers sometimes pick at their meals when they're stressed.

কিশোররা কখনও কখনও উদ্বিগ্ন থাকলে তাদের খাওয়ারে শুধু **আলতো করে খায়**।

Stop picking at that scab, or it’ll never heal.

ওই দাগটি **খোঁচানো** বন্ধ করো, নাহলে এটা কখনও ঠিক হবে না।