"pick apart" بـKorean

꼼꼼하게 비판하다세세하게 분석하다

التعريف

어떤 것을 세세하게 비판하거나, 꼼꼼하게 분석해서 부분별로 나누어 살펴보는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 세게 비판하거나 깊이 분석할 때 쓴다. 너무 자주 쓰면 부정적으로 들릴 수 있다.

She loves to pick apart every movie she watches.

그녀는 보는 영화마다 하나하나 **꼼꼼하게 비판한다**.

The teacher picked apart my essay line by line.

선생님이 내 에세이를 한 줄씩 **꼼꼼하게 비판하셨다**.

They picked apart the plan to find its weaknesses.

그들은 약점을 찾기 위해 계획을 하나하나 **세세하게 분석했다**.

Don’t worry, she always picks apart presentations—it just means she’s paying attention.

걱정하지 마, 그녀는 모든 발표를 **꼼꼼하게 비판해**—그건 그냥 집중하고 있다는 뜻이야.

He likes to pick apart arguments just to prove his point.

그는 자기 주장을 내세우려고 논리를 **꼼꼼하게 비판한다**.

People on the internet love to pick apart every tiny detail.

인터넷에서 사람들은 작은 부분까지 **꼼꼼하게 비판하는** 걸 좋아한다.