"pick a fight" بـChinese (Traditional)

• 挑起爭端
• 找碴打架

التعريف

故意與某人爭吵或打架，通常沒有充分理由。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語。通常指故意挑起爭端或爭吵，帶有負面或攻擊性意味。常與‘with’連用：'pick a fight with someone'。

أمثلة

He tried to pick a fight with his brother.

他試圖和他哥哥**挑起爭端**。

Don't pick a fight over something so small.

別因為這麼小的事**挑起爭端**。

Sometimes kids pick a fight to get attention.

有時候孩子們**挑起爭端**是為了引起注意。

Why did you pick a fight with your boss? That was risky.

你為什麼要和老闆**找碴打架**？這太冒險了。

He's always looking to pick a fight, even when everyone else is calm.

他總是想**挑起爭端**，即使大家都很冷靜。

If you're tired, don't pick a fight—just go home and rest.

如果你累了，就別**找碴打架**，直接回家休息吧。