"philanthropy" بـChinese (Traditional)

• 慈善事業

التعريف

慈善事業是指幫助他人的意願和行動，特別是通過捐贈金錢、時間或資源來改善他人生活或支持公益事業。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Philanthropy' 是正式語彙，多用於商業、慈善與社會層面。常見搭配如「企業慈善」、「慈善基金會」、「慈善行動」。與一般「施捨」不同，強調組織性和規模性。不要與「志工服務」混淆，後者重在投入時間與勞力。

أمثلة

Many people support philanthropy to help their communities.

許多人支持**慈善事業**來幫助他們的社區。

The billionaire is famous for his philanthropy.

這位億萬富翁以他的**慈善事業**聞名。

She believes philanthropy can change the world.

她相信**慈善事業**可以改變世界。

Corporate philanthropy has a big impact on education programs.

企業**慈善事業**對教育計劃有很大影響。

Thanks to his lifelong commitment to philanthropy, thousands have received scholarships.

多虧他一生致力於**慈善事業**，成千上萬人獲得了獎學金。

These days, more young people are interested in careers in philanthropy.

現在，越來越多年輕人對從事**慈善事業**感興趣。