"philanderer" بـArabic

• زير نساء
• رجل مستهتر بالنساء

التعريف

الـ philanderer هو رجل لديه العديد من العلاقات الرومانسية أو الجنسية مع نساء مختلفات، غالبًا بشكل غير أمين أو غير وفي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم في الأدب أو الصحافة، غالبًا بسياق سلبي وتشير فقط للرجال. شائعة مع عبارات مثل 'notorious philanderer' أو 'serial philanderer'. في الحديث اليومي يستخدم 'زير نساء'.

أمثلة

Many people viewed him as a philanderer because he dated several women at once.

كان كثيرون يرونه **زير نساء** لأنه يواعد عدة نساء في نفس الوقت.

She warned her friend that Mark was a philanderer.

حذرت صديقتها بأن مارك **زير نساء**.

The novel's main character is a charming philanderer.

الشخصية الرئيسية في الرواية **زير نساء** جذاب.

Everyone in town knows Tom’s reputation as a philanderer.

الجميع في المدينة يعرف أن توم له سمعة بأنه **زير نساء**.

Don't be fooled by his sweet talk—he's a total philanderer.

لا تنخدعي بكلامه المعسول—فهو **زير نساء** بحق.

His days as a philanderer are definitely behind him now that he's married.

أيامه كـ**زير نساء** انتهت تمامًا بعد زواجه.