"phase in" بـSpanish
التعريف
Introducir algo poco a poco en etapas, en vez de hacerlo de golpe.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Común en contextos empresariales o de políticas. Opuesto a 'phase out'. Generalmente se usa para hablar de reglas, tecnología, procedimientos, etc., indicando una implementación gradual.
أمثلة
The new policy will be phased in over two years.
La nueva política se **implementará gradualmente** durante dos años.
They plan to phase in the new system next month.
Planean **implementar gradualmente** el nuevo sistema el próximo mes.
The company will phase in the new rules to help employees adjust.
La empresa **introducirá poco a poco** las nuevas reglas para ayudar a los empleados a adaptarse.
We're going to phase in the updates so it's less overwhelming for everyone.
Vamos a **implementar gradualmente** las actualizaciones para que no sea tan abrumador para todos.
New teachers will be phased in over the semester rather than all at once.
Nuevos profesores serán **introducidos poco a poco** a lo largo del semestre, en vez de todos de golpe.
Instead of switching everything at once, let's phase in the changes bit by bit.
En vez de cambiar todo de golpe, mejor **introducimos los cambios poco a poco**.