"pharisees" بـKorean
التعريف
바리새인은 고대 유대교의 종교 지도자 집단으로, 전통 율법을 엄격히 지킨 것으로 유명합니다. 요즘에는 위선적이거나 도덕적으로 우월한 척하는 사람을 가리킬 때도 쓰입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
역사적인 집단명을 뜻하지만 요즘에는 주로 위선적이거나 도덕적 우월감을 드러내는 사람에게 비유적으로 사용합니다. 일상 회화에서는 드물게 쓰입니다.
أمثلة
The Pharisees were powerful leaders in ancient Israel.
고대 이스라엘에서 **바리새인**들은 강력한 지도자들이었다.
Jesus often spoke to the Pharisees in the Bible.
예수님은 성경에서 자주 **바리새인**과 대화하셨다.
Some people call strict rule followers modern Pharisees.
어떤 사람들은 규칙을 엄격히 지키는 사람을 현대의 **바리새인**이라고 부르기도 한다.
She acted like a real Pharisee, judging everyone for the tiniest mistakes.
그녀는 진짜 **바리새인**처럼 사소한 실수까지 모두 비판했다.
He called them Pharisees because they acted better than everyone else.
그는 그들을 **바리새인**이라고 불렀다. 그들은 항상 자신들이 남들보다 낫다고 여겼기 때문이다.
People sometimes use 'Pharisees' for those who pretend to be perfect but aren't.
사람들은 어떤 이들이 완벽한 척하지만 실제로 그렇지 않을 때 '**바리새인**'이라는 표현을 쓰기도 한다.