"petitioner" بـSpanish
التعريف
Un peticionario es una persona que solicita formalmente algo, especialmente presentando una solicitud escrita a un tribunal o una autoridad oficial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Petitioner' se usa sobre todo en contextos legales y formales. Expresiones comunes: 'the petitioner filed a complaint' ('el peticionario presentó una demanda'), 'the court granted the petitioner's request'. No se usa en conversaciones informales; para contextos cotidianos, usa 'solicitante' o 'persona que pide'.
أمثلة
The petitioner submitted a request to the court.
El **peticionario** presentó una solicitud al tribunal.
Each petitioner must fill out this form.
Cada **peticionario** debe completar este formulario.
The court heard the arguments of the petitioner.
El tribunal escuchó los argumentos del **peticionario**.
The petitioner was hoping the judge would grant her request quickly.
La **peticionaria** esperaba que el juez aprobara su solicitud rápidamente.
If the petitioner fails to provide evidence, the case might be dismissed.
Si el **peticionario** no presenta pruebas, el caso podría ser desestimado.
The petitioner argued passionately for her rights in front of the authorities.
La **peticionaria** defendió con pasión sus derechos frente a las autoridades.