"petechial" بـArabic

• نَزْفِيّ (صِغَرِيّ)

التعريف

يَتَعَلَّقُ بالنَّزْفِ الدَّمَوِيِّ النُقَطِيِّ، وهُوَ ظُهُورُ بُقَعٍ حَمْرَاء أَو بَنَفْسَجِيَّةٍ صَغِيرَةٍ عَلَى الجِلْدِ أَو الأَغْشِيَةِ نتيجة نَزِيف تَحْتَ الجِلْدِ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

اسْتِخْدامُهُ يَقْتَصِرُ عَلى المَيادِينِ الطِّبِّيَّةِ كَصِفَة. يُوصَف به الطَّفْحُ، أو النَّزيفُ، كـ" petechial rash ". لا يُسْتَعْمَلُ للكدمات العاديَّة؛ يَخْتَصُّ بالنَّزْفِ النُقَطِيِّ الدَّقِيقِ جِدًّا.

أمثلة

The doctor noticed a petechial rash on the patient's arm.

لاحظ الطبيب وجود طفح **نَزْفِيّ** على ذراع المريض.

Petechial spots can be a sign of a serious health problem.

قد تكون البقع **النزْفِيَّة** علامة على مشكلة صحية خطيرة.

Some diseases cause petechial bleeding under the skin.

بعض الأمراض تُسبِّب نزيفًا **نَزْفِيًّا** تحت الجلد.

The nurse explained that the petechial marks were due to low platelets.

شرحت الممرضة أن العلامات **النزْفِيَّة** سببها انخفاض الصفائح الدموية.

After the fever, he developed a few petechial spots on his legs.

بعد الحمى، ظهرت بعض البقع **النزْفِيَّة** على ساقيه.

If you notice a petechial rash, you should see a doctor right away.

إذا لاحظت طفحًا **نَزْفِيًّا**، راجع الطبيب فورًا.