"pester about" بـRussian
التعريف
Постоянно надоедать человеку вопросами или разговорами о каком-то деле или теме.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно неформально и с негативной окраской, говорит о навязчивых или раздражающих просьбах. Не используют для серьёзных или профессиональных просьб; лучше подходит для детей или друзей.
أمثلة
Don't pester about the trip; I'll tell you when we're going.
Не **донимай меня по поводу** поездки; я скажу, когда мы поедем.
She always pesters about dessert after dinner.
Она всегда **пристаёт с расспросами о** десерте после ужина.
Stop pestering about the movie; I'll pick one soon.
Перестань **донимать по поводу** фильма; я скоро выберу.
My little brother kept pestering about getting a new game until I gave in.
Мой младший брат постоянно **приставал с просьбами о** новой игре, пока я не сдался.
If you keep pestering about your allowance, I might just say no.
Если ты будешь продолжать **донимать по поводу** карманных денег, я могу и отказать.
He gets annoyed when people pester about his personal life.
Его раздражает, когда люди **пристают с расспросами о** его личной жизни.