"pervades" بـKorean

가득 차다퍼지다

التعريف

어떤 것이 한 공간이나 상황 전체에 퍼져 어디서나 느껴지는 상태를 말합니다. 주로 냄새, 분위기, 감정 등에 사용됩니다.

주로 격식있거나 묘사적인 문장에 쓰이며, 분위기, 기분, 냄새처럼 형태가 없는 것이 퍼질 때 사용합니다. 구체적이고 물리적인 사물에는 잘 쓰이지 않습니다.

A sweet smell pervades the kitchen.

달콤한 냄새가 부엌에 **가득 차 있다**.

Silence pervades the empty classroom.

고요함이 빈 교실에 **가득 차 있다**.

A feeling of excitement pervades the team before the match.

경기 전 팀 전체에 기대감이 **가득 차 있다**.

A sense of mystery pervades the old mansion.

신비로운 분위기가 오래된 저택에 **가득 차 있다**.

The smell of fresh coffee pervades the café every morning.

신선한 커피 향이 매일 아침 카페에 **가득 퍼진다**.

A spirit of optimism pervades the city after the good news.

기쁜 소식 이후 도시에 낙관적인 분위기가 **가득하다**.