"pertains" بـPortuguese (PT)
التعريف
Está relacionado ou conectado com um determinado assunto, evento ou situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo formal, frequentemente usado em contextos legais, académicos ou oficiais. O mais comum é 'pertains to'. Mais utilizado em inglês escrito do que falado, e semelhante a 'relates to', mas um pouco mais formal.
أمثلة
This rule pertains to all employees.
Esta regra **diz respeito** a todos os funcionários.
The warning pertains only to outdoor events.
O aviso **refere-se** apenas a eventos ao ar livre.
Your question pertains to a different topic.
A sua pergunta **diz respeito** a outro assunto.
Most of what he said pertains to last year's project, not the current one.
A maior parte do que ele disse **diz respeito** ao projeto do ano passado, não ao atual.
None of this pertains to what we’re discussing right now.
Nada disto **diz respeito** ao que estamos a discutir agora.
That policy no longer pertains since the company changed management.
Essa política já não **diz respeito** desde que a empresa mudou de administração.