"pertain to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Estar relacionado ou conectado a um determinado tema, assunto ou questão. Usado quando algo é relevante ou se aplica a uma situação específica.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal, comum em contextos legais, acadêmicos ou oficiais. Usada em frases como 'documentos que dizem respeito a'. No dia a dia, usa-se mais 'relacionar-se com'. Normalmente não se usa para pessoas, mas para temas ou assuntos.
أمثلة
The new rules pertain to students only.
As novas regras **dizem respeito apenas a** estudantes.
These documents pertain to your application.
Estes documentos **dizem respeito à** sua inscrição.
Does this information pertain to my case?
Essas informações **dizem respeito ao** meu caso?
Most of his comments didn't pertain to the topic at hand.
A maioria dos comentários dele não **dizia respeito ao** assunto em pauta.
Only expenses that pertain to travel will be reimbursed.
Somente os gastos que **digam respeito a** viagens serão reembolsados.
That question doesn't pertain to our discussion today.
Essa pergunta não **diz respeito à** nossa discussão de hoje.