"pert" بـKorean

경쾌한당돌한발랄한

التعريف

대개 어린이나 젊은 여성에게 쓰이며, 사랑스럽고 발랄하면서도 약간 건방지고 당돌한 태도를 의미한다.

약간 옛스러운 표현이며 주로 여성이나 어린이, 혹은 그들의 미소・말투 등에 '사랑스럽고 당찬' 느낌으로 사용됨. 남성에게는 거의 쓰이지 않음.

She gave a pert reply to the teacher.

그녀는 선생님께 **당돌한** 대답을 했다.

The girl had a pert smile on her face.

그 소녀는 **발랄한** 미소를 짓고 있었다.

His sister is known for her pert attitude.

그의 여동생은 **당돌한** 태도로 유명하다.

You have quite a pert sense of humor for someone your age.

네 나이에 비해 정말 **발랄한** 유머 감각이 있구나.

Her pert comment made everyone laugh in the meeting.

그녀의 **당돌한** 한마디에 모두가 회의에서 웃음을 터트렸다.

That hat gives you a pert look—very cute!

그 모자 덕분에 **발랄한** 분위기가 나, 정말 귀엽다!