"perspicacious" بـArabic

• ثاقب الفِطْنَة

التعريف

الشخص ثاقب الفطنة يجيد ملاحظة وفهم والحكم على الأمور بسرعة ودقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية غالباً ما تظهر في سياقات أكاديمية أو تحليلية. تصف شخصًا حاد الذكاء وسريع الفهم. كلمة 'ثاقب الفطنة' أعمق من مجرد 'ذكي' أو 'فطن'. نادرة في الحديث اليومي.

أمثلة

The perspicacious student understood the lesson quickly.

الطالب **ثاقب الفطنة** فهم الدرس بسرعة.

Her perspicacious comments helped solve the problem.

تعليقاتها **ثاقبة الفطنة** ساعدت في حل المشكلة.

A perspicacious judge can see the truth in a case.

القاضي **ثاقب الفطنة** يستطيع أن يرى الحقيقة في القضية.

You’d need to be pretty perspicacious to notice those hidden clues.

ستحتاج أن تكون **ثاقب الفطنة** حقًا كي تلاحظ تلك الأدلة الخفية.

Everyone respected her perspicacious take on complicated issues.

الجميع احترم وجهة نظرها **ثاقبة الفطنة** في القضايا المعقدة.

His perspicacious nature means he rarely misses a detail.

طبعه **ثاقب الفطنة** يجعله نادرًا ما يغفل عن أي تفصيل.