"persisted" بـBengali
التعريف
কঠিন সময় বা বাধা সত্ত্বেও কিছু চালিয়ে যাওয়া বা কোনো কিছু অব্যাহত থাকা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বেশি আনুষ্ঠানিক, সাধারণত কাজ বা অবস্থা দীর্ঘস্থায়ী হলে ব্যবহৃত হয়। 'persisted in' দিয়ে কিছু করার দৃঢ়তা বোঝায়। 'insisted' মানে জোর করা, সেটা আলাদা।
أمثلة
He persisted until he solved the problem.
সে **অবিরত ছিল** যতক্ষণ না সমস্যাটির সমাধান হয়।
The rain persisted all night.
বৃষ্টি সারারাত **টিকে ছিল**।
She persisted in calling, even when there was no answer.
সে **লেগে ছিল** ফোন করতে, যদিও কেউ উত্তর দেয়নি।
Despite the setbacks, they persisted with their plan.
বাধা সত্ত্বেও, তারা তাদের পরিকল্পনা নিয়ে **লেগে ছিল**।
Her headache persisted, so she decided to see a doctor.
তার মাথাব্যথা **অবিরত ছিল**, তাই সে ডাক্তারের কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
If he hadn’t persisted, he would have never reached his goal.
সে যদি **অবিরত ছিল** না, তাহলে কখনো লক্ষ্য অর্জন করতে পারত না।